为激发学生学习外语的热情与兴趣,提高学生的口语表达能力,11月25日晚,由我院主办,外文之声协会承办的第十八届外文电影配音大赛决赛在3号教学楼报告厅顺利举行。我院英语教师李金凤、日语教师赵文静及英语外教Dave担任此次决赛评委,学院学生积极参加。
经过初赛、复赛的层层选拔,共有十组队伍进入决赛。在比赛正式开始之前,主持人对比赛的规则及流程进行简要介绍。此次比赛采取现场对消音影片进行配音的方式,既考察学生对配音片段的熟悉程度及自身口语表达的能力,又检验团队间的协作与配合。比赛正式开始,各个团队依次上台进行配音表演。配音素材为外文影片、宣传片等,包括英文宣传片《PRC》《Belt and Road》,英文影片《疯狂动物城》《哈利波特》《灰姑娘》《爱宠大机密》《愤怒的小鸟》,日语影片《非自然死亡》《荒梦藏虞渊》。比赛过程中,各组选手声情并茂进行配音,准确传达了影片中人物的动作与情感,生动再现影片原声,赢得了在场观众的阵阵掌声。
三轮展示后,评委老师进行点评。李金凤对参赛选手的精彩表演表示肯定与鼓励,对获奖选手表示祝贺,此外她建议学生日常要广泛观看外文影片,投入更多精力练习单词的标准发音;Dave建议学生注意发音的清晰度,配音时要深入理解视频中文字的含义,体现人物个性,做到身临其境,真正和人物对话,忽视观众的存在。
经评委打分,《疯狂动物城》(四组)、《爱宠大机密》参赛团队获得一等奖,《荒梦藏虞渊》参赛团队获得二等奖,《疯狂动物城》(三组)、《哈利波特》《愤怒的小鸟》参赛团队获得三等奖。李金凤、赵文静、Dave先后为获奖团队颁发获奖证书。
此次比赛旨在通过外文视频配音的方式,在轻松愉快的活动中,调动学生学习外语的积极性,有利于提高学生自身口语表达的能力,增强学生团队协作的意识,营造我院良好的外语语言学习氛围。(撰稿:裴荣玥 刘瑛 摄影:李晗静)